Despedida imposible junto al lago

Hace unos días leí el poema "Impossível Despedida" de Mia Couto y tuve que salir de casa. Bajé a pie de mi cuevita hasta la orilla del lago Prospect, donde he vivido encuentros y desencuentros, reencuentros y despedidas imposibles. 

Contemplando el lago repasé los versos que acababa de memorizar:

  Neste mundo 
  de amores tão escassos,
  o que posso fazer senão amar,
  amar o pouco,
  amar o que ainda é sonho
  amar até o medo de não mais amar?

Traducido a la otra lengua de mi corazón, la primera, dice:

  En este mundo
  de amores tan escasos,
  ¿qué puedo hacer sino amar,
  amar lo poco,
  amar lo que todavía es sueño,
  amar hasta el miedo de no amar más?

Yo también he escogido amar lo mucho y lo poco, lo tangible y lo que todavía no es más que un sueño.

Mientras pensaba en esto, vi a un cisne nadar por el lago, alejándose de mí sin despedirse. Fue un desencuentro momentáneo. Otro día nadará hacia mí y nos encontraremos. Al menos, amo ese sueño.